|
|
JOSEF MANNHEIMER
|
|
|
|
|
GEB. AM 11. FEBR 1859
|
|
|
|
|
GEST. AM 17. OKT. 1926
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
Hier liegt
begraben
|
פנ
|
1
|
|
2
|
ein Mann von
Zuverlässigkeit, er wandelte unbescholten.
|
איש אמונים הולך תמים
|
2
|
|
3
|
Seine Taten
waren gut und vollkommen.
|
מעשיו היו טובים ושלמים
|
3
|
|
4
|
Sein Name wurde
gelobt und gerühmt,
|
שמו הוא נודע לשבח ולתהלה
|
4
|
|
5
|
weil er Güte
und Barmherzigkeit übte all seine Tage.
|
כי טוב וחסד כל ימיו עשה
|
5
|
|
6
|
Das ist Josef,
Sohn des Jehuda Halevi.
|
הה יוסף בר יהודה הלוי
|
6
|
|
7
|
Er starb am 9.
Tag Marcheshvan und wurde begraben
|
נפטר ביום ט מרחשון ונקבר
|
7
|
|
8
|
am 11. Tag
Marcheshvan 687 n.kl.Z.
|
ביום יא מרחשון תרפז לפק
|
8
|
|
9
|
Seine Seele sei
eingebunden in das Bündel des Lebens.
|
תנצבה
|
9
|
|
|
|
|
|
|
|
BERTHA MANNHEIMER
|
|
|
|
|
geb: 2. 11 1875 gest.
1942
|
|
|
|
|
in Theresienstadt
|
|
|
|
|
|
|
|